| One issue that stands out above all others is that of game meat. It would appear that our proposal has ruffled a few feathers. I can assure this house that our objective in making the proposal was to design pragmatic rules and to preserve traditions in the Member States , such as the delivery of small quantities of game meat by the hunter to the consumer or local retail trade | Dabei fällt das Problem Wildfleisch ganz besonders ins Auge. Es hat den Anschein , als habe unser Vorschlag einigen Wirbel verursacht. Ich kann diesem Haus versichern , dass unser Ziel bei der Erarbeitung dieses Vorschlags darin bestand , pragmatische Regelungen zu finden und die Traditionen der Mitgliedstaaten zu bewahren. Dazu zählt beispielsweise die Abgabe kleiner Mengen von Wildfleisch durch den Jäger an den Verbraucher oder den örtlichen Einzelhandel |
