Nonetheless , while I may be unable to give the report my wholehearted support , rejecting it would mean surrendering to the right and consigning months of effort to the waste bin.That is why the best course , in my view , is to abstain and to explain the reasons for doing so.Let us not shock anyone ; let us not ruffle any religious sensibilities ; let us be non - discriminatory : it hardly amounts to an effective recipe for tackling the ever - growing threat of Islamic terrorism
Doch auch wenn ich diesem Bericht nicht voll und ganz zustimmen kann , würde eine Ablehnung doch darauf hinauslaufen , der Rechten Recht zu geben und eine monatelange Arbeit zunichte zu machen.Daher stellt meiner Meinung nach eine begründete und erläuterte Stimmenthaltung die sinnvollste Lösung dar. Auf keinen Fall die religiösen Empfindlichkeiten von irgendjemandem treffen
Yet the fact is that over - cautiousness about possible infringements of fundamental freedoms - particularly freedom of expression and freedom of religion - actually erodes the resources we need in order to fight terrorism.It must be obvious by now that the European Parliament is more concerned with protecting rights of every hue , and with doing what is politically correct , than it is with the security of European Union citizens.So it is that this report , about factors favouring support for terrorism , contains not a single reference to mosques although , as we know , they are nothing less than recruiting centres for future Islamic terrorists. Nor is there any reference to the imams of France , Belgium , the Netherlands or Denmark , who are effectively recruiting agents for Jihad - minded Islamic youth.Let us not shock anyone ; let us not ruffle any religious sensibilities ; let us be non - discriminatory : it hardly amounts to an effective recipe for tackling the ever - growing threat of Islamic terrorism. What it does amount to is actually quite the reverse. They were not excluded ; they were not victims
Doch durch die ständigen Warnungen vor eventuellen Beeinträchtigungen der Grundrechte , insbesondere der Meinungsfreiheit und der Religionsfreiheit , werden die Mittel zur Bekämpfung des Terrorismus unwirksam.Es ist nicht zu übersehen , für das Europäische Parlament hat die Bewahrung der Rechte aller Art und der politischen Korrektheit Vorrang vor der Sicherheit der Bürger der Europäischen Union.So findet sich in dem Bericht bei der Schilderung der den Terrorismus begünstigenden Faktoren kein Wort über die Moscheen , die jedoch , wie jeder weiß , wahrhafte Anwerbezentren für künftige islamistische Terroristen sind. Ebenfalls kein Wort zu den Imamen in Frankreich , Belgien , den Niederlanden oder Dänemark , die sich als Anwerber von dschihadwilligen moslemischen Jugendlichen erweisen.Nur nicht schockieren. Auf keinen Fall die religiösen Empfindlichkeiten von irgendjemandem treffen. Nur nicht diskriminieren
