I am quite disappointed by the Commissioner's answer , because he has probably heard about the rows about the so - called accumulated appropriations that have still not been paid
Die Antwort des Kommissars enttäuscht mich , denn er hat vielleicht schon von den Streitigkeiten wegen der noch immer nicht gezahlten so genannten akkumulierten Mittelausstattungen gehört
And , Commission , please stop picking rows with Ireland on administrative and other issues such as the REPS , which can be misrepresented , deliberately or otherwise , by the Treaty naysayers
Meine Damen und Herren , obgleich Ihre Gunst und Unterstützung höchst willkommen sind , gestatten Sie mir einen gut gemeinten Hinweis : Widerstehen Sie bei allem Streben nach einem positiven Ergebnis bei unserem Referendum der Versuchung , den irischen Wählern Ratschläge zu geben , wie sie sich bei der Abstimmung verhalten sollen
Mr President , could I support my colleague and urge the Commission not to keep picking rows with different sections of the Irish authorities for the next few months , because we have a rather important job on hand
Herr Präsident. Dürfte ich meinem Kollegen beipflichten und die Kommission mit Nachdruck auffordern , sich in den nächsten Monaten nicht immer wieder mit verschiedenen Abteilungen der irischen Behörden herumzustreiten , da wir gerade ziemlich wichtige Aufgaben zu erfüllen haben
