It is the shareholders of the group and their ringleader , Baron Sellière of the employers federation in France , Medef , who , by withdrawing their capital , were responsible for the collapse of Air Lib
Die Aktionäre dieser Gruppe und ihr Chef , der Baron Sellière vom französischen Unternehmerverband Medef tragen , da sie ihr Kapital abgezogen haben , die Verantwortung für das Debakel der Air Lib
All of this demonstrates that it is not only vital that we extend the existing sanctions for a further 12 months , but also that we deepen them by freezing financial transactions and European visas for the main Tashkent torturers , and broaden them to include the ringleader , President Karimov
All dies beweist , dass wir nicht nur unbedingt die bestehenden Sanktionen um weitere zwölf Monate verlängern , sondern sie auch dahingehend ausweiten müssen , dass alle Finanzgeschäfte und EU - Visa für die maßgeblichen Folterknechte von Taschkent eingefroren werden und dass auch der Anführer , Präsident Karimow , einbezogen wird
Although they have been granted the right to divorce within the framework of equal opportunities , they very often have to deal with everyday problems on their own , having to provide for their children and families single - handedly. We obviously call for respect for human rights and support for the resolution.All of this demonstrates that it is not only vital that we extend the existing sanctions for a further 12 months , but also that we deepen them by freezing financial transactions and European visas for the main Tashkent torturers , and broaden them to include the ringleader , President Karimov
Zwar haben sie im Rahmen der Chancengleichheit das Recht , sich scheiden zu lassen , doch müssen sie mit den Alltagsproblemen oftmals ganz allein fertig werden und ihre Kinder und die Familie auf sich allein gestellt durchbringen. Selbstverständlich fordern wir die Achtung der Menschenrechte und unterstützen wir den Entschließungsantrag.Die Zivilgesellschaft in Usbekistan fordert eine offenere Gesellschaft , in der individuelle Freiheiten und Menschenrechte respektiert werden
