You have awarded the Sakharov Prize to the people of Cuba ; I say this because the Cuban people richly deserve such recognition
Sie haben dem kubanischen Volk den Sacharow - Preis verliehen ; ich sage das , weil es das kubanische Volk ist , das eine solche Anerkennung verdient hat
His award this week , an award which he has generously acknowledged is a mark of respect for the new situation in Northern Ireland itself , is richly deserved
Er hat die Auszeichnung , die ihm diese Woche verliehen wurde und von der er großmütig sagte , sie sei ein Zeichen des Respekts für die neue Situation in Nordirland selbst , redlich verdient
The cosy bilateral days of former Chancellor Schröder , now richly rewarded by President Putin with a cushy job after his retirement , are well and truly over
Die gemütlichen Tête - à - Têtes des früheren Kanzlers Schröder , den Präsident Putin nach seiner Verabschiedung jetzt mit einem bequemen Posten reich belohnt hat , sind endgültig vorbei
