Over the next few days , the Commission will examine the other proposals made in order to be able to take increasingly effective action to fight terrorism.We are fortunate in that the economic and social structure of our countries is strong and resilient
Die Kommission wird in den nächsten Tagen weitere Vorschläge für Maßnahmen prüfen , mit denen dem Terrorismus in zunehmend wirksamerer Form begegnet werden soll.Glücklicherweise sind die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen unserer Länder stark und widerstandsfähig
But - and this is a crucial issue she did not mention - it allows the industry , and everyone else involved , to tackle the issue on a broad front because we know that simply making the front end of cars more resilient in the event of a crash is a second option
Aber und das ist ein entscheidender Punkt , den sie nicht erwähnt hat , es wird der Industrie und jedem Beteiligten Gelegenheit geben , das Problem auf breiter Front in Angriff zu nehmen , denn wir wissen , dass lediglich flexiblere Fahrzeugfronten bei einem Zusammenprall eine sekundäre Option sind
Surely we are not constructing a European Union in order to have discrimination against smaller nations with less resilient cultures , or , if we are , this should have been stated prior to accession. It is no argument , either , to talk about costs , about financial resources
Es stimmt sicherlich , dass wir keine Europäische Union aufbauen , um kleinere Länder mit weniger stabilen Kulturen zu diskriminieren , doch falls wir dies tun , sollte dies vor einem Beitritt angekündigt werden. Es ist auch kein Argument , über Kosten und Finanzmittel zu sprechen
