In particular I welcome the adoption of the socialist proposal to prohibit the use of pesticides in residential or sensitive areas
Ich begrüße vor allem die Annahme des Vorschlags der Sozialdemokraten , den Einsatz von Pestiziden in Wohngebieten und empfindlichen Gebieten zu untersagen
Buying residential property represents a difficult and time - consuming challenge for consumers. Legal and fiscal matters are big challenges , even in one's own Member State
Betrifft : Informationskampagnen betreffend den Kauf von Immobilien in anderen EU - MitgliedstaatenWürde die Europäische Kommission in Erwägung ziehen , eine Informationsbroschüre zu verfassen und zu vermarkten , in der die unterschiedliche Besteuerung , Rechnungsführung und rechtliche Fragen erläutert würden , die potenzielle europäische Käufer beim Kauf einer Immobilie in einem anderen Mitgliedstaat der EU beachten sollten. Was wir heute Morgen im Zusammenhang mit dem Bericht des Untersuchungsausschusses zur Krise von Equitable Life diskutiert haben , betraf die Regulierung von Versicherungsgesellschaften und die Mängel , die der Untersuchungsausschuss in Bezug auf die Aufsicht , die Umsetzung von EU - Richtlinien und andere Probleme festgestellt hat
The record levels of abstention at the European elections in June , particularly in working - class residential districts , showed that Europe is still remote from its citizens
Die neue Rekordzahl von Nichtwählern anläßlich der Europawahlen im Juni , insbesondere in den Arbeitervierteln , hat gezeigt , daß Europa immer noch weit von den Bürgern entfernt ist
