Personal assurances , or promises of a reshuffle after the vote , are not enough
Persönliche Garantien oder das Versprechen einer Umordnung nach der Abstimmung genügen nicht
Work fast. You know the will of this Chamber. Through resignation , reshuffle or withdrawal , you can come back to us with a new Commission , confident that we hold you in high regard as a committed European and a President of the European Commission with a capacity for great work
Beeilen Sie sich. Sie kennen den Willen dieses Parlaments. Durch Rücktritt , Neuzuordnung oder Rückzug können Sie mit einer neuen Kommission wieder zu uns kommen und sich darauf verlassen , dass wir Ihnen als engagiertem Europäer und Präsidenten der Europäischen Kommission , die gute Arbeit zu leisten vermag , mit Hochachtung begegnen
Transparency of public accounts and revenues from national resources , oil and diamonds , could improve definitely with the new economic team in place since the December cabinet reshuffle , although concrete results are not yet visible. The diagnosis of the oil sector , which the government is currently undertaking with KPMG should be an important element and the Commission awaits its publication with great interest
Die Transparenz der öffentlichen Finanzen und Einnahmen aus der Förderung der Ressourcen des Landes - Öl und Diamanten - könnte sich definitiv verbessern , seit im Zuge der Kabinettsumbildung im Dezember ein neues Wirtschaftsteam die Führung übernommen hat , obwohl sich noch keine konkreten Ergebnisse abzeichnen. Der Analyse des Ölsektors , die die Regierung derzeit mit Unterstützung von KPMG durchführt und deren Ergebnis sie mit großem Interesse erwartet , kommt in diesem Zusammenhang ebenfalls große Bedeutung zu
