| Mr President , within every political group in the House there is a majority view and a minority view on the action programme on the prevention of drug dependence. It is on behalf of the majority of the Group of the European Liberal , Democratic and Reformist Party that I should like to congratulate Mr Burtone on his report.We must be clear that this report and the action programme itself are not about combating the trade in drugs , but about the public health aspects of the drugs problem , and our guiding principle here must be that a humane , tolerant and pragmatic approach - and I see that even as I speak Mrs Oomen - Ruijten is leaving the Chamber , which is a great pity - is a more effective means of prevention than treating drugs users harshly and repressively.A repressive approach is much more appropriate when applied to large - scale drugs trafficking and organized crime , but it will do nothing to help drug addicts | Herr Präsident. Jede politische Gruppierung in diesem Parlament hat zu dem Aktionsprogramm zur Prävention der Drogenabhängigkeit einen Mehrheits - und einen Minderheitsstandpunkt. Ich spreche im Namen der Mehrheit der Fraktion der Europäischen Liberalen und Demokratischen Partei , wenn ich Herrn Burtone zu seinem Bericht beglückwünsche.Dabei müssen wir uns darüber im klaren sein , daß dieser Bericht und das Aktionsprogramm nicht den Kampf gegen den Drogenhandel zum Gegenstand haben , sondern die Volksgesundheitsaspekte des Drogenproblems. Ausgangspunkt dabei muß sein , daß ein humaner , toleranter und pragmatischer Ansatz - ich sehe , daß Frau Oomen bei diesen Worten den Saal verläßt , was ich bedauere - bei der Prävention besser ist als ein strenges , repressives Vorgehen gehen die Drogenkonsumenten.Dieser repressive Ansatz sollte eher auf den großangelegten Drogenhandel und die organisierte Kriminalität Anwendung finden. Den Drogenabhängigen hilft man damit nicht. Es ist auch richtig , daß das Streben nach einer drogenfreien Gesellschaft eine Illusion darstellt. Wir müssen diese Realität anerkennen , genauso wie Tabak und Alkohol in unserer Gesellschaft |
