| Translation(Übersetzung) |
| replete |
| |
| 1. {adjective} reichlich versehen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Who could vote against a document so replete with declarations of good intent | - Wer könnte schon gegen ein Dokument stimmen , das voller guter Absichten ist |
| At the moment , the Lisbon Strategy must come across as pie in the sky to most European citizens. EU history is replete with stories of this nature. In the 1980s , nobody believed that the single market and the single currency would be successful | Heute mag die Lissabon - Strategie den meisten europäischen Bürgern utopisch vorkommen. In der Geschichte der EU gibt es jedoch viele derartige Beispiele. So hat in den 1980er Jahren niemand geglaubt , dass der Binnenmarkt und die einheitliche Währung erfolgreich sein würden |
| President Santer must not show the same myopia when he visits Hong Kong for the Commission next month.We live in a time replete with political possibility. If we are to feel our way towards a new relationship with China , let us welcome China's signature on Monday of the ICCPR ; but we shall know them also by their actions. Our watchword must be vigilance | Präsident Santer darf nicht die gleiche Kurzsichtigkeit an den Tag legen , wenn er im kommenden Monat im Namen der Kommission Hongkong einen Besuch abstattet.Wir leben in einer Zeit voller politischer Möglichkeiten. Wenn wir uns zu einer neuen Beziehung zu China vortasten wollen , sollten wir begrüßen , daß China am Montag seine Unterschrift unter den Internationalen Pakt für bürgerliche und politische Rechte gesetzt hat ; aber wir sollten es auch an seinen Taten messen |
| eur-lex.europa.eu |
