Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"ravine" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
ravine
 
1. {noun}   Schlucht {f} , Klamm {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
Mr President , since we are congratulating ourselves - everyone has made very complimentary speeches about the role of the Committee on Budgets - I am reminded of a story once told to me by Vice - President Schmid. A former chairman of the Committee on Budgets and a former general rapporteur went on a skiing holiday. Whilst they were out skiing they had an accident : they fell down a deep ravine. They were stuck and could not get out. Twenty - four hours later , people realised they were missing and they sent out a search party. When the search party reached the ravine , it looked down and saw these two figures. They shouted down : Are you from the Budgets Committee. They replied : Yes , we are. They shouted back : We are from the Red Cross. The reply came : We have no money'.That is the image that most people have of the Committee on BudgetsHerr Präsident , unsere gegenseitigen Glückwünsche - jeder hat sich sehr positiv zur Rolle des Haushaltsausschusses geäußert - erinnern mich an eine Geschichte , die mir Vizepräsident Schmid dereinst erzählte. Ein ehemaliger Vorsitzender des Haushaltsausschusses und ein ehemaliger Generalberichterstatter fuhren gemeinsam in den Skiurlaub. Beim Skilaufen hatten sie einen Unfall und stürzten in eine tiefe Schlucht. Sie saßen fest und kamen nicht heraus. Nach vierundzwanzig Stunden wurden sie vermisst , und man schickte einen Suchtrupp los. Als der Suchtrupp die Schlucht erreichte und hinunterschaute , sah er die beiden Gestalten. Jemand vom Suchtrupp rief : Seid Ihr vom Haushaltsausschuss. Ja , sind wir. Der Suchtrupp : Wir sind vom Roten Kreuz. Antwort : Wir haben kein Geld.'Das ist das Image , das der Haushaltsausschuss bei den meisten Leuten hat. Mit diesem Haushalt haben wir allerdings so gut wie alle Bittsteller zufrieden gestellt. Alle an diesem Verfahren Beteiligten wissen um die Faxe , E - Mails , Telefonate und Besuche , mit denen versucht wurde , das Bestmögliche aus diesem Haushalt herauszuholen
eur-lex.europa.eu