| Mr President , there are people here who are old enough not to have forgotten the extraordinary and harrowing reports that came out of Cambodia in 1975 , with aerial pictures of a deserted capital as the Khmer Rouge , their leaders schooled in the violent tenets of French revolutionary tradition and possessing a mixture of political idealism and mass psychopathology , moved two million people from the city to the countryside to begin a new society in year zero under the leadership of the great Pol Pot | Herr Präsident , die Älteren unter uns haben die außergewöhnlichen , grauenhaften Berichte , die 1975 aus Kambodscha kamen , noch nicht vergessen. Es gab Luftaufnahmen von einer verlassenen Hauptstadt , weil die Roten Khmer , deren Anführer nach den Lehrsätzen der Gewalt in der Tradition der französischen Revolution geschult wurden und von einer Mischung aus politischem Idealismus und Massenpsychopathologie erfüllt waren , zwei Millionen Menschen von der Stadt auf das Land umsiedelten , um unter der Führung des großen Pol Pot im Jahre Null mit einer neuen Gesellschaft zu beginnen |
