Improved psychoactive medications can at best address the symptoms but not the causes. It will be more helpful to build up European people’s feelings of self - worth by communicating to them our authentic , real and Christian fundamental values. That those who have deep roots in family - mindedness , patriotism and their national identity are less prone to mental illness is not a matter of doubt. The only thing that will remain in place will be the lowest possible level of protection from absolute impoverishment , in order to avoid social uprisings
Eine Verbesserung der Psychopharmaka kann hier bestenfalls die Symptome bekämpfen , keinesfalls jedoch die Ursachen. Hilfreicher wird es sein , das Selbstwertgefühl der Menschen in Europa durch das Vermitteln unserer echten , unser wirklichen , unserer christlichen Grundwerte zu steigern. Wer fest in Familiensinn , Heimatliebe und in seiner nationalen Identität verankert ist , ist für psychische Erkrankungen zweifellos nicht so anfällig.Ich bin überzeugt davon , dass eine der wirksamsten Maßnahmen die Vollendung des Binnenmarktes sein wird
The Commission is also trying to encourage the exchange of road safety best practices as much as possible between Member States. As part of the call for proposals it is participating in funding road safety campaigns and innovative projects in this area , which include several Member States.Similarly , the Commission is giving financial support to the research plan for projects likely to improve knowledge in specific areas and to give rise to future legislative proposals on reliable scientific bases. The DRUID project is one example of this , while the fight against driving under the influence of psychoactive substances is becoming a priority in new Member States
Im Übrigen bemüht sich die Kommission , den Austausch guter Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Straßenverkehrssicherheit maximal zu fördern. Im Rahmen des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen beteiligt sie sich an der Finanzierung von Kampagnen für die Straßenverkehrssicherheit oder innovative Projekten in diesem Bereich unter Einbeziehung mehrerer Mitgliedstaaten.Ebenso unterstützt die Kommission finanziell den Forschungsplan für künftige Projekte zur Verbesserung des Wissens in bestimmten Bereichen und zur Anregung von Legislativvorschlägen auf zuverlässigen wissenschaftlichen Grundlagen. Das Projekt DRUID ist hierfür ein Beispiel , während heute die Bekämpfung des Fahrens unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen in den neuen Mitgliedstaaten zu einem Schwerpunkt wird
The Kurdish leader is being held in solitary confinement in the harshest of prisons , the conditions in which have been repeatedly condemned by all the international human rights organisations , following his arrest and detention which took place in an atmosphere of hysteria. The fact also that he is being subjected to legal proceedings while under the influence of psychoactive drugs which prevent him from acting and speaking freely , rendering him unrecognisable , is a blatant mockery of justice. Will the Council , therefore , say how it will react to this flagrant violation of the rights and dignity of the prisoner and what measures it will take to enable Abdullah Öcalan to be examined by independent medical experts in order to guarantee his physical and mental integrity throughout his detention and trial , safeguarding the right of the prisoner to his dignity and his life
An den Rat wird aufgrund dessen die Frage gestellt , wie er auf diese flagrante Verletzung der Rechte und der Würde des Gefangenen zu reagieren gedenkt und welche Maßnahmen er zu ergreifen gedenkt , damit A. Öcalan von unabhängigen Ärzten bzw. Experten untersucht wird , um seine körperliche und seelische Unversehrtheit während der Dauer seiner Haft und seines Prozesses zu überprüfen und zu gewährleisten , und somit das Recht des Gefangenen auf eine würdige Behandlung und sein Recht auf Leben zu schützen.Herr amtierender Ratspräsident , ich schlage Ihnen vor , die Anfragen Nr. 10 , 11 und 12 gemeinsam zu beantworten
