Unfortunately , in certain other proposals and in the debate in this connection , I have detected a nineteenth - century , Victorian undertone. I get the impression that a number of people who advocate tough measures would , in fact , ideally ban same - sex marriages , nudist beaches , pornographic images and text , sex outside marriage and Manneken Pis. I also get the feeling that they want to criminalise parents who , they believe , do not raise their children in a sufficiently prudish manner. You are already committing an offence if you give your children sex education , if other people can see your children naked or if the children can see their parents naked. That is not how you deal with the irresponsible , the profiteers and the criminals ; instead you take away newly acquired freedom from ordinary well - meaning people. That part of their objectives will not receive my support.Finally , we turn to the proposal submitted by the Commission and the committee on age limits
In einigen anderen Empfehlungen sowie in der diesbezüglichen Debatte schwingt meines Erachtens leider ein viktorianischer Unterton aus dem 19. Jahrhundert mit. Ich habe den Eindruck , dass manche Befürworter drastischer Maßnahmen im Grunde genommen am liebsten auch Eingetragene Lebenspartnerschaften , FKK - Strände , Pornobilder und - zeitschriften , außerehelichen Sex sowie das Männeken Piss verbieten würden und auch Eltern kriminalisieren möchten , von denen sie meinen , sie würden ihre Kinder nicht prüde genug erziehen. Einer Übertretung hat man sich bereits dann schuldig gemacht , wenn man seine Kinder sexuell aufklärt , wenn andere sie nackt oder wenn die Kinder ihre Eltern unbekleidet sehen dürfen. Damit trifft man jedoch nicht diejenigen , die verantwortungslos handeln , die Profiteure und die Kriminellen , sondern man nimmt den einfachen , unvoreingenommenen Menschen ihre neu erworbene Freiheit. Die auf ein solches Ziel ausgerichteten Bestrebungen der Befürworter werde ich nicht unterstützen. Unabhängig vom Alter muss jedoch die Exponierung , der Grad der Erniedrigung sowie die Art des Übergriffs bei der Feststellung des Strafmaßes bestimmend sein
Mr President , ladies and gentlemen , advertising that misuses sexist stereotypes and women's bodies to market products is discriminatory , because it debases the dignity of women. The pointed double meanings of offensive texts and the provocative display of the naked female form cannot be tolerated , although the boundary between eroticism , with aesthetic photographs , and pornography cannot always be clearly defined. Amongst Member States of the European Union there are varying standards for what may be said , printed , or shown , based on varying cultural views. But that cannot absolve us from finding common European rules , even if our efforts are denounced as prudish , unenlightened or perhaps outmoded.I think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded. Women have long fulfilled a variety of functions with great competence , from psychology in everyday life , through leadership qualities in the professions , to engagement in politics , culture and society. It would be an exciting task for advertising to prepare this reality in an interesting way , and it would underline the message more convincingly.There are regulations at national level for those involved in advertising and communication
Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Werbung , die sexistische Stereotypen verwendet und Frauenkörper als Blickfang für das Anbieten von Produkten mißbraucht , ist diskriminierend , da sie Frauen in ihrer Menschenwürde herabsetzt. Die gezielte Mehrdeutigkeit von anzüglichen Texten , die provozierenden Darstellungen des entblößten weiblichen Körpers sind nicht tolerierbar. Dabei sind die Grenzen zwischen erotischen Auftritten , von ästhetischen Fotos unterstützt , und pornographischen Inhalten nicht immer eindeutig festzulegen. In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gibt es eben unterschiedliche Bewertungen aufgrund unterschiedlicher kultureller Auffassungen über das , was unsagbar , unlesbar oder unzeigbar ist. Doch das kann uns nicht davon entbinden , gemeinsame europäische Regelungen zu finden. Selbst dann nicht , wenn unsere Bemühungen als prüde , hinterwäldlerisch oder gar als von gestern diskreditiert würden.Ich halte es für gestrig und für angestaubt , wenn Frauen in der Werbung auf eine Objektfunktion reduziert werden. Längst meistern sie vielfältige Aufgaben mit hoher Kompetenz , von der Psychologie im Alltag , über Führungsqualitäten im Beruf bis zum Engagement in Politik , Kultur und Gesellschaft. Diese Realität interessant aufzubereiten , ist eine reizvolle Aufgabe für die Werbung und unterstützt die Überzeugungskraft ihrer Botschaften.Auf nationalen Ebenen gibt es Regelungen für die Akteure in Werbung und Kommunikation
