I will turn now to the problem with the civil disabilities imposed on Christian associations. A decree of 14 January for the prevention of conflicts between individual religious groupings permitted - and I quote - all activities connected with religious propaganda and proselytism , including the dissemination of notices and information brochures , only within religious institutions'
Dann zu dem Problem über die Behinderungen verschiedener christlicher Vereinigungen. Laut Dekret vom 14. Jänner zur Prävention von Konflikten zwischen einzelnen Religionsgemeinschaften sind - ich zitiere - sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit religiöser Propaganda und Proseletismus sowie die Verbreitung von Mitteilungen und Informationsblättern lediglich innerhalb von religiösen Einrichtungen gestattet
Greek legislation on proselytism was found to be in compliance with the European Convention on Human Rights by the European Court of Human Rights. As far as Muslim mosques are concerned , it is a known fact that there are currently 350 mosques and 250 Muslim cemeteries , while the procedure to found an Islamic centre and mosques in Paiania in Attica is advancing.4. Article 18 of law 2936/2001 makes provision for a reduction in unarmed or civilian service for recognised conscientious objectors , who will complete reduced armed service
Die griechischen Rechtsvorschriften über den Proselytismus verstoßen laut Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nicht gegen die Europäischen Konvention für Menschenrechte.4. Artikel 18 des Gesetzes 2936/2001 sieht für jene Personen eine Reduzierung der Dienstzeit ohne Waffe oder des Zivildienstes vor , die als Verweigerer aus Gewissensgründen anerkannt sind und eine reduzierte Dienstzeit an der Waffe absolvieren würden.2003 ratifiziert worden und trat am 24
It proposes , with reasoning based on pure good sense , an essential evaluation in order to put an end to the state of delirium or - dare I say it - the obscurantism which inspire certain individuals when discussing drug addiction.Talk of an evaluation and a review is not proselytism. We must conclude that the conventions are repressive , when we have just voted for a document which calls on us to move towards prevention and take more pragmatic steps. It is clear that the classification system which currently regulates various drugs is totally obsolete
Er schlägt vor , ausgehend von der Logik des gesunden Menschenverstandes eine unerlässliche Bewertung vorzunehmen , um mit dem Delirium oder soll ich sagen : dem Obskurantismus Schluss zu machen , in den manche Leute verfallen , wenn von Drogensucht die Rede ist.Die Forderung nach einer Bewertung oder Aktualisierung hat nichts mit Bekehrungseifer zu tun. Wir müssen feststellen , dass die Übereinkommen repressiv sind , während wir jetzt ein Dokument angenommen haben , das uns den Weg zur Prävention und zu pragmatischerem Vorgehen weist. Es ist klar , dass die Einstufung , die gegenwärtig für die verschiedenen Arzneimittel gilt , völlig veraltet ist
