I do not therefore see why we should protract this process , and I would certainly be in favour of voting , so that these arrangements can be applied accordingly
Insofern sah ich nicht ein , warum wir diese Sache sehr in die Länge ziehen sollten , und ich wäre schon dafür , daß wir darüber abstimmen , damit wir entsprechend diese Anwendung finden können
Hence , these provisions already reflect a certain consensus as the old regulation was approved by Parliament in codecision. Transferring the issue from the Development Cooperation Instrument to a separate regulation would not facilitate the problem , but rather protract the discussions on this very sensitive matter. Such a solution would also go against the aim of simplification , which was the guiding principle for the reform of the external action instruments
Damit stellen diese Bestimmungen bereits einen gewissen Konsens dar , da das Parlament der alten Verordnung im Rahmen der Mitentscheidung zugestimmt hat. Die Verlagerung dieser Problematik vom Instrument für Entwicklungszusammenarbeit in eine gesonderte Verordnung wäre der Sache nicht dienlich , sondern würde die Diskussionen in dieser heiklen Frage nur weiter in die Länge ziehen. Eine solche Lösung würde zudem dem Ziel der Vereinfachung zuwiderlaufen , das das Leitprinzip für die Reform der Instrumente im Bereich der externen Aktionen war
