The images of migrants prostrate on our beaches are a cruel reminder of that reality and of how privileged we are here in Europe , which has become a bastion of hope , hope that it is possible to build a model combining freedom , economic growth , social justice and environmental protection based on partnership , cooperation and shared responsibility
Die Bilder von Migranten , die an unseren Stränden angespült werden , erinnern uns auf schreckliche Weise an die Realität und daran , wie privilegiert wir hier in Europa sind , in einer Bastion der Hoffnung darauf , dass es möglich ist , ein Modell zu entwickeln , das basierend auf Partnerschaft , Zusammenarbeit und geteilter Verantwortung Frieden , Wirtschaftswachstum , soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz miteinander kombiniert
We also have to make a determined effort to endorse the Members’ Statute , so that we can do away with a system that allows travel expenses to be claimed for no clear reason.Most of all our group criticises the EUR 500 million appropriation in next year’s budget for the reconstruction of Iraq passed in the committee by a vote by the Group of the European People’s Party and European Democrats. That is not solidarity aid for Iraq , but for the United States of America. The Right in Europe seems to be lying prostrate before the United States. It wants to share in the costs of the US oil war in a way that greatly exceeds the need for aid set at EUR 200 million , as proposed by the Commission. By this means , the Right wants to use tax revenue from the citizens of the EU to support America’s illegal war , America’s illegal occupation and the puppet government America has set up in Iraq. Our group is prepared to discuss the Commission’s proposals to assist Iraq , but we reject the PPE - DE Group’s political gesture to President Bush and his war coalition.Other representatives of our group will adopt a position on problems relating to the Structural Funds in their speeches
Es müsste auch konsequent die Annahme eines Statuts für Parlamentsmitglieder angestrebt werden , damit die Erstattung von Fahrtkosten auf der Grundlage nicht eindeutiger Ausgaben beendet werden kann.Am meisten kritisiert unsere Fraktion im Haushalt des kommenden Jahres die im Ausschuss mit einer Stimme der Europäischen Volkspartei angenommenen Mittel in Höhe von 500 Mio. Euro für den Wiederaufbau des Irak. Dabei handelt es sich nicht um solidarische Hilfe für den Irak , sondern für die USA. Die europäische Rechte scheint sich vor den USA in den Staub zu werfen. Sie möchte sich an den Kosten für den Ölkrieg der USA beteiligen , in einer Weise , die bei weitem den von der Kommission veranschlagten Bedarf für die Hilfe in Höhe von 200 Mio. Euro übersteigt. Damit möchte die Rechte mit Steuergeldern der EU - Bürger den ungesetzlichen Krieg der USA und die ungesetzliche Besetzung durch die USA sowie die von den USA installierte Marionettenregierung im Irak unterstützen. Unsere Fraktion ist bereit , die Vorschläge der Kommission zur Unterstützung des Irak zu erörtern , aber wir lehnen die politische Handreichung der Europäischen Volkspartei für Präsident Bush und seine Kriegskoalition ab.Weitere Mitglieder unserer Fraktion werden sich zu den Problemen im Zusammenhang mit den Strukturfonds äußern
