We need issuer choice , otherwise we will have the same problems we have had with the existing prospectus directive
Wir brauchen die Emittentenwahl , sonst werden wir die gleichen Probleme haben wie mit der bestehenden Prospektrichtlinie
For the Commission , the prospectus proposal has two aims : to facilitate fund - raising for European issuers and to ensure adequate levels of investor protection
Aus Sicht der Kommission verfolgt der Prospektvorschlag zwei Zielsetzungen : europäischen Emittenten die Kapitalaufnahme zu erleichtern und angemessenen Anlegerschutz zu gewährleisten
As the rapporteur states , the directive on the prospectus is a central plank in the Financial Services Action Plan , an integral part of the Lisbon Strategy , which aims to integrate financial markets by 2005
Die Prospektrichtlinie ist , wie der Berichterstatter erklärt , ein Kernstück des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen , ein integraler Bestandteil der Strategie von Lissabon , deren Ziel die Integration der Finanzmärkte bis 2005 ist
