| Mr President , colleagues , you will recall that in our debate in July I made a prophetic request for a central data base on which details of all missing children would be recorded and my proposal has proved to be , as I have said , prophetically tragic | Herr Präsident , Kolleginnen und Kollegen , Sie werden sich daran erinnern , daß ich in unserer Aussprache im Juli den prophetischen Antrag auf eine zentrale Datenbasis stellte , in der die Details aller vermißten Kinder festgehalten werden , und mein Vorschlag erwies sich , wie ich sagte , als auf prophetische Weise tragisch |
