| Translation(Übersetzung) |
| prizewinner |
| |
| 1. {noun} Preisträgerin {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| You are well aware that the Council's position on Turkey is very clear. We have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so. A Sacharov prizewinner , one of us | Sie wissen , dass der Rat eine klare Position im Hinblick auf die Türkei vertritt. Wir haben diese Position der Türkei gegenüber wiederholt zum Ausdruck gebracht und werden dies auch weiterhin tun. Sie ist eine Abgeordnete der Türkischen Nationalversammlung |
| But that is by the by. My question concerns Leyla Zanna. A Sacharov prizewinner , one of us. You are a member of the Belgian Parliament. She is a member of the Turkish national assembly. She is a woman , she is your age and she is in prison | Das nur als Anmerkung. Meine Frage betrifft Leyla Zana. Sie hat den Sacharow - Preis verliehen bekommen und ist eine Kollegin von Ihnen. Sie sind Abgeordnete des Belgischen Parlaments. Sie ist eine Abgeordnete der Türkischen Nationalversammlung. Sie ist eine Frau , ist in Ihrem Alter , und sie ist im Gefängnis |
| We therefore expect the new government to be sensitive to the need to respect human rights ; all other things being equal , it is intolerable that a Sakharov prizewinner should languish in a Turkish prison for ten years.I should like to ask you to lobby the Turkish Government directly for the release of Leyla Zana , for her immediate and unconditional release | Wir erwarten also von dieser neuen Regierung , dass sie hinsichtlich der Achtung der Menschenrechte Sensibilität zeigt. Ich halte es jedenfalls für unannehmbar , Herr Präsident , dass sich eine Sacharow - Preisträgerin seit nunmehr zehn Jahren in türkischen Gefängnissen befindet.Deshalb fordere ich Sie auf , sich jetzt bei der türkischen Regierung für die Freilassung von Leyla Zana , ihre sofortige und bedingungslose Freilassung , einzusetzen |
| eur-lex.europa.eu |
