That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries
Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder
I find this very presumptuous and disrespectful to parliaments that have not yet ratified , and particularly to the Irish people who are still going into referendum
Ich halte es für sehr anmaßend und respektlos gegenüber jenen Parlamenten , die den Vertrag noch nicht ratifiziert haben , und besonders gegenüber dem irischen Volk , das noch vor einem Referendum steht
It is very presumptuous , however , to assert that , if alcohol is distilled so much that it loses all taste , the starting point of the raw materials is crucial to the product's designation
Es ist doch sehr vermessen zu behaupten , dass , wenn man Alkohol so hoch destilliert , dass man überhaupt keinen Geschmack mehr hat , der Ausgangspunkt der Rohstoffe entscheidend für die Produktbezeichnung sein soll
