I am going to repeat three of our demands. Clarity is essential as we put forward our point of view to the Council. We want : binding targets , not indicative cut targets ; a rational definition of renewable energy - energy from waste , which is to be incinerated anyway , is a good idea. But mixed household waste ; old paint brushes , polystyrene packaging and discarded plastic toys are not renewable energy. Another directive is needed for energy from waste , as Mrs Rothe suggests. Thirdly , we want a reasonable and therefore a longer period of certainty in which renewable energy can continue to receive compensation for the external costs to society which its use avoids
Ich will drei unserer Forderungen wiederholen. Klarheit ist ganz wichtig , wenn wir dem Rat unseren Standpunkt unterbreiten. Wir wollen verbindliche und keine indikativen Reduktionsziele ; wir wollen eine rationale Definition von erneuerbarer Energie Energie aus Abfall , der ohnehin verbrannt wird , ist eine gute Idee. Aber gemischter Hausmüll , alte Farbpinsel , Kunststoffverpackungen und ausrangiertes Plastikspielzeug sind keine erneuerbare Energie. Für Energie aus Abfallprodukten ist , wie Frau Rothe vorschlägt , eine weitere Richtlinie erforderlich. Drittens wollen wir einen vernünftigen und deshalb längeren Zeitraum , in dem wir die Gewissheit haben , dass bei erneuerbarer Energie weiterhin ein Ausgleich für die durch ihre Anwendung vermiedenen externen Kosten der Gesellschaft gezahlt wird.Lassen Sie mich mit einem ganz erstaunlichen Fakt schließen
Recent research at the Virginia Institute of Marine Science has found the brominated flame retardant penta - bromodiphenyl ether in freshwater fish. Previous studies have shown that penta - BDE is also found in mothers breast milk. That is the brominated flame retardant that belongs to a group of ten chemicals known as polybrominated diphenyl ethers , PDBEs. Three polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market. These are : penta - BDE , octa - BDE and deca - BDE. Penta - BDE is used almost exclusively as a flame retardant in polyurethane foams such as those found in vehicle upholstery and household furniture. At present there is a Commission proposal to ban the use of penta - BDE as from 1 July 2003.A major use of octa - BDE is as a flame retardant in acrylonitrile butadiene styrene plastics , whereas deca - BDE is the flame retardant of choice in high impact polystyrene. These plastics are used to mould , for example , housings for computers and as packaging for electronic appliances. Due in part to the presence of brominated flame retardants , including octa - BDE and deca - BDE , in electrical and electronic equipment , the Commission has proposed that Member States set up separate collection schemes and ensure the proper treatment , recovery and disposal of such equipment
Bei jüngsten Untersuchungen des Virginia Institute of Marine Science wurde das bromierte Flammschutzmittel Pentabromdiphenylether in Süßwasserfischen nachgewiesen. Bei früheren Studien wurde Penta - BDE auch in Muttermilch festgestellt. Dieses bromierte Flammschutzmittel gehört zu einer Gruppe von Chemikalien mit der Bezeichnung polybromierte Diphenylether . Die drei folgenden polybromierten Diphenylether sind als Flammschutzmittel auf dem Markt : Penta - BDE , Octa - BDE und Deca - BDE. Penta - BDE kommt fast ausschließlich als Flammschutzmittel bei Polyurethan - Schaumstoff zum Einsatz , wie er beispielsweise in Fahrzeugpolstern und Möbeln zu finden ist. Es gibt einen Vorschlag der Kommission für ein Verbot von Penta - BDE ab 1. Juli 2003.Octa - BDE wird vorwiegend als Flammschutzmittel in Akrylnitril - Butadien - Styrol eingesetzt , während Deca - BDE bevorzugt für hochschlagfestes Polystyrol verwendet wird. Diese Kunststoffe kommen beispielsweise bei der Formung von Computergehäusen sowie als Verpackung für elektronische Geräte zum Einsatz. Das Vorkommen von bromierten Flammschutzmitteln , einschließlich Octa - BDE und Deca - BDE , in elektrischen und elektronischen Geräten war einer der Gründe , weshalb die Kommission vorgeschlagen hat , dass die Mitgliedstaaten derartige Geräte getrennt erfassen und deren ordnungsgemäße Behandlung , Weiterverwertung und Entsorgung gewährleisten. Parallel dazu schlägt die Kommission vor , die Verwendung von polybromierten Biphenylen sowie von polybromierten Diphenylethern in elektrischen und elektronischen Geräten ab 1
