| Mr President , I am sure that we are all aware that piracy and counterfeiting constitute a very serious problem. Perhaps I do not need to point this out. There is clearly a risk that research , innovation , advertising investment , in short , innovation as a whole , will come to a standstill if industrial property rights are not adequately safeguarded. This is why these rights must be protected.There are certain factors that have exacerbated the current problem , perhaps the most important of which concerns the technical advances that have been made , which enable computing , audiovisual and phonographic material to be easily reproduced very cheaply | Herr Präsident. Wenn von Piraterie und Nachahmungen die Rede ist , sind wir uns sicher alle bewußt , daß es sich um ein gravierendes Problem handelt. Vielleicht muß das nicht besonders betont werden. Es besteht ganz eindeutig eine Gefahr , daß die Forschung , die Investitionen in Werbung , mit einem Wort , die Innovation gelähmt werden , wenn die Rechte am gewerblichen Eigentum nicht angemessen geschützt werden. Dies ist der Beweggrund für den Schutz dieser Rechte.Bestimmte derzeit existierende Erscheinungen haben zur Verschärfung des Problems geführt ; zu ihnen gehören als vielleicht wichtigster Aspekt die erreichten technischen Fortschritte , die es leicht machen , Software , audiovisuelles und phonographisches Material zu einem sehr niedrigen Preis zu reproduzieren |
