It also welcomes the fact that the EP agrees that the marketing of catches from recreational fishing shall be prohibited except for philanthropic purposes
Sie begrüßt außerdem die Tatsache , dass das EP zustimmt , die Vermarktung von Fängen der Freizeitfischer zu verbieten , ausgenommen zu gemeinnützigen Zwecken
Even if , as proposed , aid is increased , it is just crumbs , a philanthropic gesture , in the face of the real needs of developing countries.The development of the grass - roots movement against globalisation and poverty has resulted in frequent discussion of the situation in developing countries. The .U wants to show that it is listening to the protests , that it is interested in combating poverty , in order to improve its image in the eyes of the people , in order to wipe out old and new crimes
Selbst wenn , wie es der Vorschlag vorsieht , die Hilfe erhöht wird , bleibt es angesichts der tatsächlichen Bedürfnisse der Entwicklungsländer ein Tropfen auf den heißen Stein , eine freundliche Geste.Die Entwicklung der Volksbewegung gegen Globalisierung und Armut hat zu häufigen Diskussionen über die Lage in den Entwicklungsländern geführt. Die Europäische Union will zeigen , dass sie sich die Proteste anhört , dass sie sich bei der Armutsbekämpfung engagiert , um ihr Image in den Augen der Menschen zu verbessern , um von alten und neuen Verbrechen abzulenken
Rather , as has already been said , they are far more concerned that their weapons will end up in the wrong hands , or that their acts of aggression will accept enemy fire from weapons they have made themselves. But the weapons are already in the wrong hands , and we would be deluding ourselves if we believed that procedures such as the code of conduct could put a stop to the acts of aggression and crimes of the new order of things. We are convinced that the existence of the code of conduct is not the result of the philanthropic feelings of those who inspired it , but of the intensified resistance of people against the barbarity of imperialism. We place our hopes for a world without conflict and weapons in the universal , peaceful and , more generally , popular movement
Wahrscheinlich - und dies klang im Übrigen ja auch an machen sie sich eher Sorgen , die Waffen könnten möglicherweise in falsche Hände geraten oder ihre aggressiven Unternehmungen könnten unter den Beschuss von Waffen geraten , die sie selbst hergestellt haben. Aber , verehrte Kollegen und Kolleginnen , die Waffen befinden sich ohnehin schon in den falschen Händen , und es wäre eine Selbsttäuschung zu glauben , mit Hilfe von Verfahren wie diesem Verhaltenskodex könne man der Aggressivität und den Verbrechen der neuen Weltordnung Einhalt gebieten. Wir sind sicher , dass der Verhaltenskodex nicht aufgrund der menschenfreundlichen Gefühle seiner Väter , sondern vielmehr aufgrund des verschärften Widerstands der Völker gegen die Barbarei des Imperialismus zustande gekommen ist. Wir setzen auf die weltweite Friedensbewegung und ganz allgemein auf die Volksbewegung und hoffen mit ihnen auf eine neue Welt ohne Konflikte und ohne Waffen.Wirft man einen Blick auf die anderen europäischen Länder , die sich jetzt langsam in der Rüstungsindustrie engagieren , so ist das äußerst beunruhigend
