That goes entirely against the spirit of European integration and we must do our damnedest to ensure that British and Polish opt - outs are not preserved in perpetuity by demanding a clause allowing revocation without reconvening the IGC
Das widerspricht völlig dem Geist der europäischen Integration , und wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun , um zu verhindern , dass die britischen und polnischen Ausnahmeregelungen für alle Ewigkeit Bestand haben , indem wir eine Klausel fordern , die einen Widerruf ermöglicht , ohne dass eine Regierungskonferenz dazu einberufen werden muss
The EU Treaty right to freedom of movement and establishment also enjoys universal support , and yet is so clearly breached by Italy s 13th so - called transitional constitutional article , which exiles in perpetuity the male descendants of the House of Savoy from their own country
Die im EU - Vertrag festgeschriebene Freizügigkeit und das Niederlassungsrecht genießen ebenfalls allgemeine Unterstützung , und doch verstößt Artikel 13 der italienischen Verfassung , der so genannte Übergangsartikel , der den männlichen Nachkommen des Hauses Savoyen die Einreise in ihr Land verwehrt , so eindeutig gegen dieses Recht
Finally , and perhaps most importantly , we cannot have two classes of citizen. That goes entirely against the spirit of European integration and we must do our damnedest to ensure that British and Polish opt - outs are not preserved in perpetuity by demanding a clause allowing revocation without reconvening the IGC
Abschließend , und das ist vielleicht das Wichtigste , möchte ich sagen , dass wir keine zwei Klassen von Bürgern haben dürfen. Das widerspricht völlig dem Geist der europäischen Integration , und wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun , um zu verhindern , dass die britischen und polnischen Ausnahmeregelungen für alle Ewigkeit Bestand haben , indem wir eine Klausel fordern , die einen Widerruf ermöglicht , ohne dass eine Regierungskonferenz dazu einberufen werden muss
