Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"persiflage" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
persiflage
 
1. {noun}   Persiflage {f}
 
 
 
Examples (Beispiele)
I would like to congratulate the President - in - Office and encourage him to stick to his guns in the face of all the persiflage which comes from those who claim to be concerned about duty - free. They have swallowed whole the arguments of the duty - free industry. The President - in - Office is quite right to cast doubt on some of the forecasts of job losses , about which I am extremely sceptical. However , I was a little concerned because his reply to the earlier question appeared to be rather less forthright and firm than it was last time he came to this House , when he repeated - and I supported him - that there were no plans in Ecofin to return to this subject. He did not put it quite as firmly this time. Can we have a firm undertaking that there are no - I repeat , no - plans to re - open the whole debate. I would hope Mr Gallagher would understand thatHerr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen , am 19. Juni 1996 hatte ich im Rahmen der Aussprache über die Mittel für den Wiederaufbau des ehemaligen Jugoslawien Gelegenheit , die bezüglich dieses Problems unangemessene PHARE - Regelung zur Sprache zu bringen. In dieser Sitzung forderte ich - und ich bitte zu entschuldigen , daß ich mich im folgenden selbst zitiere - .eine an die Ausnahmesituation im ehemaligen Jugoslawien angepaßte Regelung . Nach mehr als 21 Monaten ist man sich nun endlich bewußt geworden , daß der Haushaltsausschuß , in dessen Namen ich gesprochen habe , recht hatte.Ich möchte hier an ein Grundprinzip der Verwaltungspolitik erinnern , das jeder Stadtrat im ersten Amtsjahr beigebracht bekommt : Man verwaltet nur aus der Nähe gut. Zu einem Zeitpunkt , da wir der Krise zu entkommen suchen und es unabdingbar ist , daß wir vor Ort unmittelbar , zahlreich und in qualifizierter Weise präsent sind und dabei auch noch die Interessen der ehemaligen kriegführenden Mächte zu berücksichtigen haben , hat sich die Kommission für eine weit entfernte , unangepaßte und in ihren eigenen Verordnungen verstrickte Verwaltung entschieden
eur-lex.europa.eu