The European Parliament's message is clear : in future we , the EU , must not and cannot deal with the problem of earthquakes intermittently and peripherally ; we must focus on it as a distinct , separate problem and examine all of its individual aspects and components
Die Botschaft des Europäischen Parlaments ist klar : In Zukunft dürfen und können wir , die EU , das Erdbebenproblem nicht nur sporadisch und am Rande behandeln ; wir müssen es als eigenständiges , separates Problem mit eigener Charakteristik und eigenen Bestandteilen betrachten
5 million people worldwide and injured many more ; although earthquakes are the second most deadly natural disaster in the world ; and although in 2002 - 2007 , earthquakes were the fourth most frequent natural disaster in the Member States and the candidate countries , we in the EU responded to the problem only occasionally and peripherally , and only in the context of other natural disasters
Jahrhundert weltweit 1 , 5 Millionen Menschen bei Erdbeben getötet und viele weitere verletzt wurden , obwohl Erdbeben die Naturkatastrophe mit der weltweit zweithöchsten Zahl an Todesopfern sind und obwohl Erdbeben im Zeitraum 2002 - 2007 die vierthäufigste Naturkatastrophe in den Mitgliedstaaten und den beitrittswilligen Ländern gewesen sind , reagieren wir in der EU nur sporadisch und am Rande sowie nur im Kontext anderer Naturkatastrophen darauf
