| These replies revealed a clear case of maladministration , if not abuse of authority , by the Director - General for Personnel and Administration , and the second reply implicated Commissioner Kinnock. I notified the Ombudsman of this , who , in his reply , said that he had decided not to open an inquiry because the competition was already far advanced.Unfortunately , I did not - and still do not - possess those paranormal capacities which make it possible to predict the future. Not only that : Article 2 of the European Parliament Decision on the Regulations and the General Conditions governing the performance of the Ombudsman's duties stipulates that the Ombudsman must be notified within two years of the date on which the petitioner becomes aware of the grounds for the accusation.Insofar as my duty and my political responsibilities are concerned , the Ombudsman's decision is a routine defence of the Commission. This is not the mandate that Parliament conferred upon Mr Söderman | Aus diesen Antworten ging hervor , dass es sich in einem Fall eindeutig um Missmanagement , wenn nicht gar um Amtsmissbrauch seitens des Generaldirektors für Personal und Verwaltung handelte , während es im zweiten Fall um eine Mitverantwortung von Kommissar Kinnock ging. Angesichts dieser Tatsache reichte ich eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten ein , der mir in seiner Antwort mitteilte , dass er keine Untersuchung einleiten wolle , da das Verfahren schon zu weit fortgeschritten sei.Leider besaß ich weder damals noch besitze ich heute hellseherische Fähigkeiten , aufgrund derer ich von diesen Ereignissen vor ihrem Eintreffen hätte Kenntnis erlangen können. Hinzu kommt , dass gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses des Europäischen Parlaments über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten die Beschwerde innerhalb von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt , zu dem der Beschwerdeführer Kenntnis von den seiner Beschwerde zugrunde liegenden Sachverhalten erhalten hat , eingelegt werden muss.Aufgrund meiner Funktion und meiner politischen Verantwortung betrachte ich diese Entscheidung des Bürgerbeauftragten als eine amtliche Verteidigung der Kommission , doch dies ist nicht der Auftrag , den der Bürgerbeauftragte Söderman von diesem Parlament erhalten hat |
