This is a Parliament ; not a Christmas pageant. Mrs Van Lancker should know better. We both live in a country in which , unfortunately , 10 million people in both parts of the country are simply crying out for a fundamentally different approach to the employment issue in the two parts of the country. We no longer require uniformity at European level ; on the contrary , we require the possibility for the Member States and regions to take the specific measures that are required at local level both quickly and effectively
Frau Van Lancker sollte das wissen. Wir leben beide in einem Land , in dem bedauerlicherweise zehn Millionen Menschen in beiden Landesteilen einen grundsätzlich anderen Ansatz der Beschäftigungsproblematik in den zwei Landesteilen fordern. Auf europäischer Ebene brauchen wir nicht mehr Uniformität , sondern im Gegenteil die Möglichkeit für Mitgliedstaaten und Regionen , zügig angemessene konkrete Maßnahmen zu ergreifen , die vor Ort gefragt sind. Vielen Dank
It is , therefore , vital that the EU Member States being reviewed lead the way with frank critiques of their human rights records. This should be no beauty pageant.Furthermore , I see an important role for the European Union in the outcome sessions of the UPR. The UPR is , more than anything else , about the international community cooperating with states under review to achieve concrete human rights improvements after a genuine self - analysis of failings and needs. The European Commission and the Member States should not be slow in offering technical assistance where it is merited in these outcome sessions. To do so would show our genuine commitment to the promotion of human rights in an important public setting. To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself
Davon gehe ich aus. Die ersten Sitzungen der UPR werden wahrscheinlich für alle übrigen tonangebend sein. Daher ist es unabdingbar , dass die zu überprüfenden EU - Mitgliedstaaten mit offener Kritik an ihrer Menschenrechtssituation vorangehen. Dabei kommt es nicht auf Schönheit an.Außerdem hat die Europäische Union aus meiner Sicht eine wesentliche Rolle bei den Folgesitzungen der UPR inne. Die UPR arbeitet , mehr als jedes andere Gremium , über die internationale Gemeinschaft mit den unter Beobachtung stehenden Staaten zusammen , um im Anschluss an eine aufrichtige Selbsteinschätzung der Schwächen und Erfordernisse greifbare Verbesserungen im Hinblick auf die Menschenrechte zu erzielen. Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dort schnell fachliche Unterstützung anbieten , wo es während dieser Folgesitzungen als verdient erachtet wird
