We must not overreact if we want this directive to promote and support such a promising sector
Wenn wir wirklich wollen , daß dieser hoffnungsträchtige Sektor durch die zu billigende Richtlinie vorangetrieben und gefördert wird , müssen wir uns vor Übertreibungen hüten
We would also like to urge people not to overreact. The Kurdish example shows once more that the debate has become a little overheated
Wir möchten jedoch auch dazu auffordern , einen kühlen Kopf zu bewahren. Das kurdische Beispiel bestätigt noch einmal , daß die Debatte reichlich überhitzt ist
Because of this situation , because of this difference , we must not overreact to these uncertainties.The sober fact , which nobody can overlook , is of course that the uncertainty on the global financial markets has led to situations of crisis in some regions of the world , including Latin America
Weil das aber so ist , weil dieser Unterschied besteht , sollten wir angesichts dieser Unsicherheiten nicht überreagieren.Wir stellen natürlich nüchtern fest , und das kann ja auch niemand übersehen , daß die Unsicherheit auf den globalen Finanzmärkten in bestimmten Regionen der Welt , darunter auch Lateinamerika , zu brisanten Situationen geführt hat
