Although full unbundling has not yet been achieved , this legislation will move towards a network where companies are not allowed to own both the generation of electricity and its distribution , thereby enabling them to overcharge consumers
Ferner werden energieeffiziente Verbrauchszähler eingeführt
In retrospect we realise that Mr Schulz was right that we in the Parliament had done our work , the Commission had done its work , but the Council , for reasons of overcharge on its agenda , had not actually done the real thinking on the financial perspective. Therefore , to have completed a deal within the space of two weeks was perhaps a little bit beyond the capacity of the Union. No deal is better than a bad deal.Now we need to look forward and there are four points I will raise quickly
Rückblickend müssen wir Herrn Schulz Recht geben , dass wir im Parlament unsere Arbeit getan haben , die Kommission ihre Arbeit getan hat , der Rat aber , aufgrund eines zu umfangreichen Arbeitsplans , der Finanziellen Vorausschau nicht genügend Beachtung geschenkt hat. Womöglich war die Union damit ein wenig überfordert , innerhalb von zwei Wochen eine Einigung erzielen zu müssen. Allerdings ist keine Einigung immer noch besser als eine schlechte Einigung.Nun müssen wir nach vorn blicken , und ich möchte kurz auf vier Punkte eingehen
in writing. - Hundreds of thousands of my constituents across Yorkshire and Humberside stand to save money on their gas and electricity bills as a result of this legislation. The measures will combine increased energy efficiency with lower costs.Although full unbundling has not yet been achieved , this legislation will move towards a network where companies are not allowed to own both the generation of electricity and its distribution , thereby enabling them to overcharge consumers. In particular , I welcome the fact that it will also give customers the right to change their gas and electricity supplies within three weeks free of charge , and gives a right to compensation in cases where people are given inaccurate or delayed bills. Energy - efficient SmartMeters will also be introduced.These new rules amount to a bill of rights for gas and electricity users. For too long companies have been able to force consumers to pay over the odds for their gas and electricity. My constituents will see the benefit of this legislation in cuts to their bills. Reserves are an important factor , softening the blows of unexpected supply problems , as without oil some , or even all , sectors of the economy would grind to a halt
schriftlich. - Hunderttausenden meiner Wähler in ganz Yorkshire und Humberside werden aufgrund dieser Rechtsvorschriften Einsparungen bei ihren Gas - und Elektrizitätsabrechnungen zugute kommen. Die Maßnahmen werden eine erhöhte Energieeffizienz mit geringeren Kosten verbinden.Obwohl die Entflechtung bisher noch nicht vollständig abgeschlossen ist , bewegen sich diese Rechtsvorschriften auf ein Netzwerk zu , das Gesellschaften nicht mehr gestattet , gleichzeitig die Elektrizitätserzeugung und deren Verteilung zu betreiben und dabei den Verbrauchern überhöhte Preise in Rechnung zu stellen. Insbesondere möchte ich die Tatsache begrüßen , dass Verbrauchern zudem das Recht gewährt wird , ihre Gas - und Elektrizitätsversorgung kostenlos innerhalb von drei Wochen wechseln zu können , und dass ein Entschädigungsanspruch entsteht , wenn Verbrauchern fehlerhafte oder verspätete Rechnungen zugehen. Ferner werden energieeffiziente Verbrauchszähler eingeführt. - Diese neuen Regeln laufen auf eine Charta für die Gas - und Elektrizitätsverbraucher hinaus. Die Unternehmen konnten über einen viel zu langen Zeitraum Verbraucher zwingen , unverhältnismäßig viel für ihren Gas - und Elektrizitätsverbrauch zu zahlen. Meine Wähler werden den Vorteil dieser Rechtsvorschriften an ihren niedrigeren Rechnungen erkennen. Ohne Öl würden die Wirtschaftssektoren nämlich teilweise oder insgesamt zum Stillstand kommen
