| In any case it will be so late that it will presumably no longer be possible to deal with the content in depth in this legislative term and the next Parliament will therefore have to do so in the next term of office.I wish to emphasise very clearly once again that we think the Frame of Reference , if it is adopted by the Commission and inserted into the consultation document , must not to refer to subjects of contract law alone , and Parliament has continually made it clear by an outsize majority that this must go beyond the framework of pure contract law in order to have the desired effect | Jedenfalls so spät , dass eine intensive Befassung mit den Inhalten in dieser Legislaturperiode vermutlich nicht mehr möglich sein wird , so dass dies dann das nächste Parlament in der nächsten Legislatur wird machen müssen.Ich will nochmals ganz deutlich betonen , dass es aus unserer Sicht erforderlich ist , dass sich der Referenzrahmen , soweit er von der Kommission übernommen wird und in ein Konsultationsdokument eingefügt wird , nicht alleine auf Themen des Vertragsrechts bezieht , sondern das Parlament hat immer wieder mit übergroßer Mehrheit deutlich gemacht , dass dies über den Rahmen des reinen Vertragsrechts hinausgehen muss , um die Wirkung zu entfalten , die wir haben wollen |
