| Mr President , Commissioner , every day , people in Europe whose only desire is to make a future or new life for themselves or their families on our continent are abused and violated. Their longings are odiously exploited by all kinds of profiteers including those who transport these people to Europe and those who exploit their vulnerability within our own Member States. Many young women see their lives wrecked through prostitution and drugs. Others are exploited in hazardous occupations and are miserably remunerated outside any form of social protection system. People smuggling and trafficking in human beings must therefore be combated by every means available under the rule of law.This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players. We naturally have a responsibility to help the victims and give them the opportunity of a better life. I believe that many of them may have reasons for remaining within the EU if they so wish , but that must happen through the customary channels. With the help of the victims , what counts is getting at the big villains. At the same time , a fair and sensitive balance must be struck between supporting the victims and tackling criminal activity - a combination of humanitarianism and the rule of law.Mrs Sörensen's proposal improves the directive which can , however , be made better still | Herr Präsident. Herr Kommissar. Jeden Tag werden in Europa Menschen in ihrer Menschenwürde verletzt und gekränkt , deren einziger Wunsch es ist , sich auf unserem Kontinent eine Zukunft , ein neues Leben für sich oder ihre Familie aufzubauen. Profitmacher aller Couleur schlagen aus der Sehnsucht dieser Menschen auf verabscheuungswürdige Weise Profit : jene z. B. , die sie nach Europa bringen und diejenigen , die die Schutzlosigkeit dieser Menschen in unseren Mitgliedstaaten ausnutzen. Das Leben vieler junger Frauen wird durch Prostitution und Drogen zerstört. Andere werden für gefährliche Arbeiten ausgenutzt , schlecht bezahlt und genießen keinerlei sozialen Schutz. Deshalb muss der Menschenhandel mit allen Mitteln des Rechtsstaates bekämpft werden.Diese Richtlinie gibt uns zusätzliche Möglichkeiten , an die Hintermänner heranzukommen. Selbstverständlich haben wir den Opfern gegenüber eine Verantwortung , nämlich ihnen zu helfen und die Chance auf ein besseres Leben zu geben. Ich denke , viele von ihnen könnten in der Union Aufnahme finden , wenn sie es wünschen , aber das muss im Rahmen der üblichen Verfahren geschehen. Hier geht es darum , mit Hilfe der Opfer die großen Schurken zu fassen. Gleichzeitig brauchen wir aber auch ein angemessenes und sensibles Gleichgewicht zwischen der Hilfe für die Opfer und der Aufdeckung von Straftaten - eine Mischung aus Humanismus und Rechtsstaatlichkeit.Frau Sörensens Änderungsanträge verbessern die Richtlinie , die jedoch weiter vervollkommnet werden könnte. Sie selbst hat dazu eine Reihe von Vorschlägen gemacht |
