Madam President , I want to raise the case of a British man on death row in Ohio in the United States
– Frau Präsidentin , ich möchte auf den Fall eines britischen Staatsbürgers verweisen , der im US - Staat Ohio zum Tode verurteilt wurde
On 17 November 1998 , however , the Ohio State Court where the case was pending dismissed the action brought by the Ohio corporation. Apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law. The Commission is monitoring the further progress of the case as there may well be an attempt to seek relief before a federal court
Offensichtlich entschied der Richter , daß dem Kläger nach dem geltenden Recht des Staates Ohio kein Rechtsschutz gewährt werden könne. Die Kommission verfolgt den weiteren Verlauf dieses Falles , denn der Kläger wird jetzt vermutlich das Bundesgericht anrufen.Der zweite Aspekt , Herr Kommissar
Question No 56 by David Bowe Subject : SteelWhat action has the Commission taken in response to the recent court case in the Ohio State Court in the USA which was directly aimed at preventing foreign steel from entering that particular state , an action that appears to be in contravention of US and international law. I give the floor to Sir Leon to answer Mr Bowe's question. The short answer is that there is none at the moment but there will have to be one in due course
55 hinfällig.Anfrage Nr. 56 von David Robert Bowe : Betrifft : StahlMit welchen Maßnahmen hat die Kommission auf den Fall reagiert , der vor kurzem vor einem einzelstaatlichen Gericht in Ohio , USA , verhandelt wurde und bei dem es unmittelbar darum ging , die Einfuhr von ausländischem Stahl in den Bundestaat von Ohio zu verhindern , was sowohl gegen das Recht der Vereinigten Staaten als auch gegen internationales Recht verstoßen dürfte
