| As long as we have acceptance of the upper safe limit , consumer choice should prevail. Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice. Not only have they had no problems , but their health and well - being have benefited. Now we are faced not with a health measure but with a single - market measure which threatens to omit 300 items on this list from the positive list of items available. These 300 items are currently legally and safely on sale in the shops of my country and yours , Commissioner. They are not oddball items - they are things based on boron , calcium , copper , iron , manganese , potassium , selenium , zinc and so on. If these items fail in 18 short months to get the scientific committee's approval or to get their dossier in , then they will come off the market. That is not a problem for large manufacturers , but it is a very serious problem for the small ones | Solange wir uns über sichere Höchstmengen einig sind , sollte die freie Wahl des Verbrauchers im Vordergrund stehen. Millionen von Menschen in Europa kaufen Vitamin - und Mineralstoffpräparate ihrer Wahl. Nicht nur , dass ihnen das keinerlei Beschwerden verursacht , es kommt ihrer Gesundheit und ihrem Wohlbefinden sogar zugute. Jetzt sehen wir uns nicht etwa einer gesundheitspolitischen Maßnahme , sondern einer Binnenmarktmaßnahme gegenüber , durch die möglicherweise 300 Präparate von dieser Positivliste der verfügbaren Präparate verschwinden werden. Diese 300 Präparate können derzeit legal und unbedenklich in den Geschäften meines und , Herr Byrne , Ihres Landes erworben werden. Das sind keine ausgefallenen Präparate , sondern Produkte auf der Grundlage von Bor , Kalzium , Kupfer , Eisen , Mangan , Kalium , Selen , Zink usw. Sollte es nicht gelingen , in der relativ kurzen Zeit von 18 Monaten für diese Präparate die Zustimmung des Wissenschaftlichen Ausschusses auf der Grundlage eines Dossiers einzuholen , müssen sie vom Markt genommen werden. Für große Hersteller ist das kein Problem , doch für die kleinen Hersteller ist das ein sehr großes Problem |
