| Translation(Übersetzung) |
| obstructive |
| |
| 1. {adjective} hemmend , hinderlich , obstruktiv |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , the Council will know that Turkey is being rather obstructive and has carried this over into NATO and is threatening to block certain moves there if these negotiations go ahead without the North being involved | Dem Rat wird jedoch bekannt sein , daß die Türkei sich sehr sträubt , die Angelegenheit vor die NATO gebracht hat und droht , dort bestimmte Verfahren zu blockieren , wenn diese Verhandlungen fortgesetzt werden , ohne den Norden zu beteiligen |
| Give the systematically obstructive attitude show by the Commission , our Group turns to the Council for its wisdom and asks it quite firmly to take the initiative and introduce effective measures to help a trade that is now threatened by ageing and a product that plays a vital ecological role | Angesichts dieser systematischen Obstruktionspolitik von seiten der Kommission vertraut unsere Fraktion auf die Weitsicht des Rates und bittet diesen inständig , eine Initiative für wirksame Maßnahmen zugunsten eines heute von Überalterung bedrohten Berufs und für ein Erzeugnis zu ergreifen , das eine ökologische Funktion ersten Ranges erfüllt |
| Consequently , the obstructive stance of the Council resulted in the more restricted proposals contained in the transatlantic economic partnership.When the European Parliament discussed the Souchet report in January of this year we expressed the desire for a more comprehensive level of cooperation | Die Blockadehaltung des Rates ist die Ursache für die weniger weitreichenden Vorschläge , die nun in der Mitteilung über die transatlantische Wirtschaftspartnerschaft enthalten sind.Als das Europäische Parlament im Januar dieses Jahres über den Bericht Souchet diskutierte , forderten wir eine intensivere Zusammenarbeit |
| eur-lex.europa.eu |
