| Translation(Übersetzung) |
| nullify |
| |
| 1. {verb} annulieren |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We also call on the Council not to alter our definition of a major disaster - over EUR 1 billion in damage in any one country or over 0.5% of its GDP - as any change would nullify the consistency of our stance | Wir fordern den Rat auch auf , die von uns erweiterte Definition einer Katastrophe größeren Ausmaßes - mehr als 1 Mrd. Euro Schadenshöhe in einem Land oder mehr als 0 , 5 % des BIP - nicht zu verändern , denn jede Veränderung würde unsere konsequente Haltung aushöhlen |
| But again we must emphasise that the death penalty falls outside the values and fundamental principles of the European Union , and carrying out these death penalties would nullify the normalisation of relations between the European Union and Libya | Doch müssen wir wiederum erwähnen , dass die Todesstrafe außerhalb der Werte und der Grundsätze der Europäischen Union liegt und dass die Vollstreckung der Todesstrafe die Normalisierung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Libyen zunichte machen würde |
| Given the size of the Spanish fleet , this would not only have devastating effects on fisheries resources , with serious consequences for Portuguese fishermen , but it would also nullify the measures for resource conservation that Portugal has implemented | Angesichts der Größe der spanischen Flotte hätte dies nicht nur verheerende Folgen für die Fischereiressourcen mit schwer wiegenden Folgen für die portugiesischen Fischer , sondern würde auch die von Portugal eingeleiteten Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände zunichte machen |
| eur-lex.europa.eu |
