In principle I uphold my view : it must be nil , otherwise the Commission would do better to withdraw the proposal
Im Prinzip bleibe ich bei meinem Standpunkt : es muß eine Nullinie sein ; andernfalls sollte die Kommission diesen Vorschlag besser zurücknehmen
Allow me to say that the political will shown in practice - not in theory - by the Community negotiators has been absolutely nil , or in any case inadequate
Gestatten Sie mir zu sagen , dass der politische Wille der Unterhändler der Gemeinschaft , so wie er sich in der Praxis - nicht in der Theorie - manifestiert hat , absolut Null oder jedenfalls unzureichend war
In pursuing this aim , account was also to be taken of the legitimate uses of the sea , technical feasibility and the radiological effects on man and organisms. By the year 2020 discharges , emissions and losses of radioactive material are to be reduced to a level where any concentration increases above the already existing concentrations are virtually nil
Bei der Verfolgung dieses Ziels sollten u.a. die rechtmäßigen Nutzungen des Meeres , die technische Machbarkeit sowie die radiologischen Auswirkungen auf den Menschen und auf Organismen mit in Betracht gezogen werden. Bis zum Jahre 2020 sollen die Einleitungen , Emissionen und Verluste radioaktiver Stoffe soweit abgesenkt werden , daß Konzentrationsanstiege , die über die bereits vorhandenen Konzentrationen hinausgehen , nahe Null sind
