We do not call into question the 12 - hour nightly rest period either , with the related flexibility of nine plus three hours
Die 12 Stunden Nachtruhe werden auch bei uns nicht in Frage gestellt , mit der verbundenen Flexibilität von neun plus drei Stunden
Nearer to home , we are affected , at the moment by the lack of a common working asylum system for Europe and the separate issue of a common immigration policy , which will come later. But we see on our television screens , certainly in Britain and France nightly , and colleagues in Spain have a similar problem , the way that the lack of a proper system manifests itself in tragedy
Was uns selbst betrifft , so macht uns das Fehlen eines gemeinsamen funktionsfähigen Asylsystems zu schaffen. Ein gesondertes Problem ist auch die bislang fehlende gemeinsame Einwanderungspolitik , die es später einmal geben wird. Wir können es jedoch auf unseren Fernsehbildschirmen sehen , gewiss allabendlich in Großbritannien und in Frankreich - und unsere Kollegen in Spanien haben ein ähnliches Problem - , wie sich das Fehlen eines geeigneten Systems auf tragische Weise offenbart
He states , namely , that proactive water policy has a positive impact on the well - being of recreational water users , and I could not agree with him more. He also ties this in with a better provision of information for the recreational water users. I think that the directive should definitely be revised in this area.Casting my mind back , however , I notice that we still have problems with the old bathing water directive. I still remember the nightly debates in the Dutch Lower Chamber , when we discussed the introduction of the then directive
Er führt aus , dass eine proaktive Gewässerpolitik positive Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Erholungssuchenden haben wird , und darin stimme ich ihm uneingeschränkt zu. Er verknüpft dies auch mit einer besseren Unterrichtung der Erholungssuchenden. Meiner Meinung nach muss die Richtlinie in diesem Punkt unbedingt überarbeitet werden.Wenn ich zurückblicke , stelle ich jedoch fest , dass wir immer noch Probleme mit der alten Badegewässerrichtlinie haben. Ich erinnere mich noch der nächtlichen Debatten in der niederländischen Zweiten Kammer , als wir über die Einführung der damaligen Richtlinie sprachen
