We were well aware that it is a learning process , and that we still have a lot more to discover , but for that we need time and it has put our work under well - nigh intolerable pressure
Es war uns bewußt , daß es sich um einen learning process handelt und daß wir noch Feststellungen und Entdeckungen machen werden , doch dazu ist Zeit erforderlich , selbst wenn wir bei unserer Arbeit unter äußerst schweren Druck gesetzt werden
That is what everyone is wondering. However , we all want to have safe and anti - allergenic cosmetics , to spare animals any unnecessary suffering , to maintain jobs , competitiveness and the expertise of our businesses.This seemingly straightforward desire seems difficult , nigh impossible , to implement
Das fragen sich alle. Was wir alle wollen , sind gesunde und antiallergene Kosmetika , den Tieren unnütze Leiden ersparen sowie die Arbeitsplätze , die Wettbewerbsfähigkeit und das Know - how unserer Unternehmen erhalten.Dieser doch recht einfache Wunsch scheint aber schwer , wenn nicht gar unmöglich umzusetzen zu sein
To impose this best of all possible worlds , the United States leaders are ready for anything. They have been starving the Iraqi people for nigh on eight years , and in reality are doing so to preserve their oil interests. Similarly , it is hardly surprising that Clinton and his administration are supporting the bureaucratic and supranational Europe , which bends to his every diktat
Um dies beste aller Welten aufzuzwingen , sind die amerikanischen Machthaber zu allem bereit. Seit acht Jahren hungern sie das irakische Volk aus , und zwar in Wirklichkeit , um damit ihre Ölinteressen zu wahren. Ebenso ist es kaum verwunderlich , daß Clinton und seine Regierung das bürokratische und supranationale Europa , das sich allen ihren Diktaten beugt , unterstützen
