| As I said in my opening remarks , in the aftermath of the Enron collapse in the United States , this proposal is timely because it is highly unlikely that such a debacle could have occurred under this approach to accounting standards , which is purposive or teleological as opposed to prescriptive. But of course , in itself , that is insufficient to avoid fraud and misfeasance. Proper enforcement , as is always the case with all legislation , is essential ; and elements to achieve that are distinct from but obviously associated with standard setting. In a world where accounting standards generally register low on the Richter scale of political newsworthiness , they have a much higher profile now than is normal. For Europe to pass this legislation and apply international accounting standards would be a major step towards establishing a worldwide set of accounting rules and , what is more , a set of worldwide rules in the establishment and creation of which Europe will play an important part | Wie ich zu Beginn meiner Ausführungen bemerkte , kommt dieser Vorschlag nach dem Zusammenbruch von Enron in den USA zur rechten Zeit , weil bei einem derartigen Herangehen an Rechnungslegungsvorschriften - nicht vorschreibend , sondern zielgerichtet oder teleologisch - ein solches Debakel kaum möglich gewesen wäre. Aber natürlich reicht das allein nicht aus , Betrug und pflichtwidrige Handlungen zu verhindern. Wie bei allen Rechtsvorschriften kommt es auch hier auf die richtige Durchsetzung an ; und die Elemente , mit denen dies erreicht werden soll , gehören nicht direkt zum Prozess , in dem die Anforderungen festgelegt werden , sind mit ihm aber durchaus verbunden. In einer Welt , in der Rechnungslegungsvorschriften auf der Skala der berichtenswerten politischen Nachrichten im Allgemeinen weit unten rangieren , kommt ihnen derzeit viel mehr Aufmerksamkeit zu als sonst. Die Annahme dieser Rechtsvorschriften und die Anwendung internationaler Rechnungslegungsvorschriften in Europa wären ein wesentlicher Schritt hin zur Schaffung weltweiter Rechnungslegungsvorschriften und , was noch wichtiger ist , weltweiter Vorschriften , bei deren Schaffung und Prägung Europa eine wichtige Rolle spielt |
