These are the former CEO Valentin Zakhariev , the former Prosecutor General Nikola Filchev , and the former head of the specialised police task forces Filko Slavov. Their names are associated not only with the management of Kremikovtzi but also with the darkest sides of Bulgagria's transition to democracy , including the assassination of the military prosecutor Nikolay Kolev
Hierbei handelt es sich um den ehemaligen Vorstandsvorsitzenden , Valentin Zachariev , den ehemaligen Generalstaatsanwalt , Nikola Filtschev , und den ehemaligen Chef der Spezialeinheit zur Bekämpfung des Terrorismus , Filko Slavov. Ihre Namen stehen nicht nur im Zusammenhang mit dem Management von Kremikovtzi , sondern auch mit den dunkelsten Seiten von Bulgariens Übergang zur Demokratie
This demonstration was in response to President Kuchma's regime’s increasingly repressive policy on the media. Last Saturday , the had some justification for writing on its front page that opposition media in Ukraine had to fear for their continued existence. The situation reflects this. Exactly a week ago , Nikola Tomenko , chairman of the Ukrainian parliament’s committee on media freedom – note its name. – delivered a devastating indictment in the parliament , the Verkhovna Rada ; presidential elections are to be held this year , and President Kuchma is attempting to use all possible means to suppress dissident opinions
Anlass für diese Kundgebung war die zunehmend repressive Medienpolitik des Regimes von Präsident Kutschma. Nicht ohne Grund titelte die vom Samstag letzter Woche , die oppositionellen Medien in der Ukraine hätten um ihre weitere Existenz zu fürchten. Dies entspricht der Realität. Genau vor einer Woche hat Nikola Tomenko , Vorsitzender des ukrainischen Parlamentsausschusses für Medienfreiheit – man beachte seine Bezeichnung. – in der Werchowna Rada , dem Parlament , eine vernichtende Anklagerede gehalten ; in diesem Jahr stehen Präsidentschaftswahlen an , und Präsident Kutschma versucht , mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln abweichende Meinungen zu unterdrücken
