| Thus even the more frugal budget specialists laid aside their concerns and we opened another funding pot.Now the effects of globalisation have been completely overwhelmed by the financial and economic crisis and our measured reaction is the adjustment of the funding criteria of the EGF. At the same time , one problem for our deliberations on revision was that , because of the newness of the EFG , there was no great wealth of experience in the Commission and we still find it difficult to judge the efficiency of the present rules | Deshalb haben damals selbst sparsame Haushälter ihre Bedenken zurückgestellt und wir haben einen weiteren Fördertopf aufgemacht.Nun sind die Auswirkungen der Globalisierung von der weltweiten Finanz - und Wirtschaftskrise geradezu überrollt worden , und unsere angemessene Reaktion ist die Anpassung der Förderkriterien des EGF. Dabei war es für unsere Novellierungsüberlegungen auch ein Problem , dass aufgrund der kurzen Laufzeit des EGF kein großer Erfahrungsschatz bei der Kommission vorhanden war und wir die Effizienz der bisherigen Regelungen auch jetzt noch schwer einschätzen können |
