I would like to come to the defence of this much - maligned bird , because no naturalist has ever seen an ostrich put its head in the sand
Ich möchte diesen viel geschmähten Vogel hier verteidigen , denn kein Naturforscher hat jemals gesehen , dass ein Strauß den Kopf in den Sand steckt
So , for any scientist or naturalist , being described as an ostrich is not an insult , but an honour. That is why I voted against this report
Demnach ist es für Wissenschaftler und Naturforscher keine Beleidigung , sondern eine Ehre , als Strauß bezeichnet zu werden. Deshalb habe ich gegen diesen Bericht gestimmt
Perhaps it would be appropriate on this occasion to mention an illustrious European , the German naturalist , Alexander von Humboldt , who , exactly 200 years ago , travelled to that part of the world and established the bases for cooperation between peoples and the defence of human rights
Vielleicht wäre bei dieser Gelegenheit angebracht , die Persönlichkeit eines europäischen Gelehrten , des deutschen Naturforschers Alexander von Humboldt , in Erinnerung zu rufen , der vor genau 200 Jahren jene amerikanische Region bereiste und den Grundstein für die Zusammenarbeit zwischen den Völkern und die Verteidigung der Menschenrechte legte
