| Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , I endorse the many comments which have been made by the previous speakers , but I would like to emphasise a few things. The Dineh people belong to the North - American Navajo Indians. They are facing expulsion and have been fighting a battle of survival for dozens of years.They have been living in harrowing living conditions for years. The deprived conditions in which they are living at the moment is forcing them to compromise against their better judgement under the financial and economic pressure exercised by the coal industries. The Relocation Act , which was introduced in 1974 and aims to re - distribute the land of the Navajo reservation , authorised the relocation of the peoples.This relocation is , of course , unacceptable because human rights are being violated in economic , social and cultural terms. The Dineh Indians are being moved like pawns and , in that way , lose not only their past and the land which is so extremely important to them - the land of their forefathers - but also any prospect of work and sources of income | Herr Präsident , verehrter Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Ich schließe mich den Ausführungen meiner Vorredner an , möchte aber noch einige Dinge hervorheben. Die Dineh gehören zu den nordamerikanischen Navajo - Indianern. Sie sind aus der Gesellschaft ausgeschlossen und führen bereits seit Jahrzehnten einen Kampf ums Überleben.Sie leben seit Jahren unter erbärmlichen Bedingungen. Diese ärmlichen Umstände zwingen sie , sich gegen ihren Willen dem finanziellen und wirtschaftlichen Druck der Steinkohleindustrie zu beugen. Das 1974 erlassene Umsiedelungsgesetz , das die Neuaufteilung des Territoriums des Navajo - Reservats beinhaltet , läßt die Umsiedelung der Bevölkerungsgruppen zu.Diese Umsiedelungen sind selbstverständlich inakzeptabel , da die Menschenrechte in wirtschaftlicher , sozialer und kultureller Hinsicht verletzt werden. Die Dineh - Indianer werden wie Schachfiguren hin - und hergeschoben und verlieren so nicht nur ihre Geschichte und den für sie äußerst wichtigen Boden - den Boden ihrer Vorfahren - , sondern sie haben auch keinerlei Aussicht mehr , Arbeit und Einnahmequellen zu finden.Das Umsiedelungsgesetz wurde im Kongreß von einer Gruppe durchgesetzt , die die Steinkohleindustrie vertrat. Der Kongreß hat sich nie darüber Gedanken gemacht , wo die Menschen , die in dem Gebiet lebten , hin sollten oder wie die Umsiedelung ihr Leben beeinflussen würde |
