| Mr President , I am afraid I will bring heresy to this debate. As a medical scientist , I am convinced that the issue of an impending avian flu pandemic is a myth. Although the high - pathogenicity strain H5N1 was first reported about ten years ago , and although precautionary measures in the most affected areas of the world have been almost non - existent , we only had about 100 fatalities worldwide , i.e. ten deaths per year. Even the number of people dying from a simple cold is much larger that that.The argument that a mutational change would make the avian flu virus a much greater threat is seriously flawed. Mutations in human viruses occur all the time and we humans can do very little to stop them from occurring. But in any event , why do we not worry about the possibility of so many other theoretically possible mutational viral changes | Herr Präsident. Ich fürchte , ich werde etwas sehr Ketzerisches sagen. Als Mediziner bin ich der Überzeugung , dass die Frage einer unmittelbar bevorstehenden Vogelgrippe - Pandemie ein Gerücht ist. Obwohl über den hoch pathogenen Stamm H5N1 erstmals vor zehn Jahren berichtet wurde und obwohl in den am stärksten betroffenen Gebieten der Welt so gut wie keine Vorsorgemaßnahmen getroffen werden , gab es bisher weltweit lediglich 100 Todesfälle , also zehn pro Jahr. Selbst die Zahl der Menschen , die an einer einfachen Erkältung sterben , ist größer.Das Argument , dass eine Mutation das Vogelgrippevirus wesentlich gefährlicher macht , weist große Mängel auf. Bei Humanviren treten ständig Mutationen auf , und wir Menschen können herzlich wenig dagegen unternehmen. Aber wieso machen wir uns eigentliche keine Sorgen über so viele andere theoretisch mögliche virale Mutationen. Ja , wieso geraten wir eigentlich nicht darüber in Panik , dass ein Influenzavirus zu einem kanzerogenen Virus mutieren könnte |
