| Is this too little too late. It may be the right step to take for the future but it is very important for the Council to be open about the extra resources that it will make available for the centre , to deal not just with SARS but also with the issues surrounding TB , smallpox and bio - terrorism.The added value of working together is what the EU is all about in public health policy , but this all comes at a cost and we should be very open about that. Mrs Roth - Behrendt and Mr Liese have talked about the research aspect and it is my understanding also that the money for this is being made available through DG Research. It is important for this to be clarified , and perhaps the minister could tell us a little more about it. As we know , and he has stated , the source of this terrible mutant virus is still to be identified and we need to know more about what causes it.Sadly , SARS is here and it is here to stay. We can do everything possible through research , early warning systems , disease control centres , education and information , but this should be a wake - up call to everyone concerned with public health. We need to work together across the EU and the globe to protect public health in the future and we must think seriously about how to do this | Ist das nicht völlig unzureichend. Das mag wohl der richtige Schritt sein , aber der Rat muss sich auch offen zu den zusätzlichen Mittel äußern , die er für das Zentrum bereitstellen wird , das sich nicht nur mit SARS , sondern auch mit Fragen in Verbindung mit Tuberkulose , Pocken und Bioterrorismus beschäftigen wird.Die Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit ist für die EU natürlich von Vorteil , aber sie kostet Geld , und wir sollten in diesem Punkt sehr offen sein. Frau Roth - Behrendt und Herr Liese haben über den Aspekt der Forschung gesprochen , und soweit ich weiß , stellt die GD Forschung Mittel für diesen Zweck zur Verfügung. Dieser Punkt sollte klargestellt werden , und vielleicht könnte der Minister uns mehr dazu sagen. Wie wir wissen und wie er ebenfalls festgestellt hat , muss die Quelle dieses furchtbaren Mutationsvirus noch ermittelt werden , und wir müssen mehr über seine Entstehung in Erfahrung bringen.Leider werden wir lernen müssen , mit SARS zu leben. Wir können im Rahmen der Forschung , von Frühwarnsystemen , Seuchenkontrollzentren , Erziehung und Information tun , was in unserer Macht steht , doch der Ausbruch sollte all jene wachrütteln , die im Bereich der öffentlichen Gesundheit tätig sind. Wir müssen EU - und weltweit zusammenarbeiten , um die öffentliche Gesundheit zu schützen , und wir müssen ernsthaft darüber nachdenken , wie diese Zusammenarbeit aussehen soll. Da gibt es viele Beispiele - die Gesundheit ist ein weiteres Beispiel |
