I come from a country in which , whenever I go to the supermarket , I see a man riding a moped with a wooden box on the back
Ich stamme aus einem Land , wo ich jedes Mal , wenn ich zum Supermarkt gehe , einen Mann auf einem Moped mit einer Holzkiste hinten fahren sehe
Those patients who want to travel are , in fact , quite few in number. It is only those who are desperate who travel abroad.However , just because my man on a moped is actually able to travel does not mean that he should have to spend his own money on travel
Jene Patienten , die reisen möchten , sind tatsächlich wenige an der Zahl. Es sind nur jene , die verzweifelt sind , die ins Ausland reisen.Dennoch , obgleich mein Mann auf dem Moped tatsächlich in der Lage ist , zu reisen , bedeutet dies nicht , dass er sein eigenes Geld für die Reise ausgeben sollte
Mr President , yesterday the President , faced with a directive about a paperless environment , whispered dream on'. The EU is behind the paper curtain or , in real English , the big EU paper wet blanket. Over - regulation closes businesses and the EU paper wet blanket is putting out the fire of enterprise and the ember of innovation. The single market , we were told , was about trade , not about paper regulations on how to ride a moped
Herr Präsident. Gestern flüsterte der Präsident , als er mit der Richtlinie über ein papierloses Arbeitsumfeld konfrontiert wurde : Träumt weiter. Die EU sitzt hinter einem papiernen Vorhang , oder besser gesagt hinter dem großen EU - Papierberg. Wegen der Regulierungswut müssen Betriebe schließen , und die EU erstickt mit ihrem Papierberg jeden aufkeimenden Unternehmergeist und jeden Funken Innovation. Man sagte uns doch , beim Binnenmarkt ginge es um den Handel und nicht um seitenlange Vorschriften , wie man Moped fährt
