Since he came to power , despotism , fear and terror have reigned in Serbia. He has also methodically destroyed Serbian institutions
In Serbien herrscht seit seiner Herrschaft Willkür , Angst und Terror. Er hat auch planmäßig serbische Institutionen zerstört
It is divided methodically and presents all aspects of the urgent need for the central objective of the Lisbon Strategy to continue to be a drastic reduction in poverty and social exclusion by 2010
Er ist methodisch unterteilt und veranschaulicht sämtliche Aspekte der dringenden Notwendigkeit , dass das zentrale Ziel der Lissabon - Strategie weiterhin darin bestehen muss , bis zum Jahre 2010 eine deutliche Verringerung von Armut und sozialer Ausgrenzung zu erreichen
There is one important new principle which I will come to later , but the real point I want to make to colleagues tonight is that our role has been to check methodically that the regulations deliver the reforms that you supported strongly when I presented my report to this House in 2001
Es gibt ein wichtiges neues Prinzip , auf das ich später zu sprechen kommen werde , worum es mir heute Abend aber ganz besonders geht , ich möchte die Kollegen darauf hinweisen , dass unsere Aufgabe darin bestand , systematisch zu überprüfen , ob die Bestimmungen genau zu jenen Reformen führen , die von Ihnen 2001 , als ich diesem Haus meinen Bericht vorlegte , so umfassend unterstützt wurden
