- Mr President , Mr Ahern , re - election puts one in a good mood ; perhaps that is the reason why my group has asked me to speak today , so that I might not be a mild - mannered group chairman
- Herr Präsident , Herr Ministerpräsident. Eine Wiederwahl stimmt milde , vielleicht ist das der Grund , warum meine Fraktion mich gebeten hat , heute zu sprechen , damit ich nicht auch noch einen milden Fraktionschef abgebe
Mr President , one cannot but agree with the general principles expounded by the President - in - Office and the Commissioner , but what matters is how we apply them and I have three comments to make here.First , we should not be mild - mannered psychotherapists in one country and unrelenting public prosecutors in another
Herr Präsident. Man kann den vom Ratspräsidenten und vom Kommissar dargelegten allgemeinen Prinzipien nur zustimmen , es kommt jedoch darauf an , wie sie umgesetzt werden , und dazu möchte ich drei Anmerkungen machen.Erstens sollten wir nicht in dem einen Land behutsame Psychotherapeuten und in dem anderen unerbittliche Ankläger sein
